Snow is Falling ... Chris de Burgh
Snow is falling,
snow is falling on the ground,
In the forest,
in the forest there's no sound;
A shallow grave is where we lie,
The boys and men who died,
And snow is falling on the ground,
And We are calling to be found;
눈이 내리네
눈이 내리네 대지 위에도
고요한 숲에도 쌓이고 있네
우리들이 누워 있는 잊혀진 무덤 하나
죽은 젊은 애들과 남자들
대지 위에 눈이 내리고 있어
누구 우릴 찾아줄 사람 없나요
And the seasons,
and the seasons come on go,
In the springtime,
birds will sing and flowers grow,
At summer's end, the autumn breeze,
will whisper through the trees,
And leaves are falling on the ground,
And we are calling to be found;
긴 세월 계절은 왔다 가고
봄엔 새들이 노래하고 꽃들이 피지요
여름이 끝날 즘엔 가을 산들바람이
나무가지 사이로 속삭이겠지
그럼 낙엽들이 떨어지고...
누구 우릴 찾아줄 사람 없나요
And in our homes, so many tears,
They don't know where we have gone,
And snow is falling on the ground,
And we are calling to be found,
We are calling to be found...
우리들의 고향에선 찾아 헤매며 울겠지요
그들은 우리가 어디 갔는지도 몰라요
눈이 내리고 있어요.
누구 우릴 찾아줄 사람 없나요.
우리를 찾으러 와주세요....
Chris de Burgh는 아일랜드계 팝/록 싱어 송라이터 로서
1948년 아르헨티나에서 태어나 아일랜드로 이주 하였고
1974년 레이블을 통해 데뷔 앨범
"Far Beyond These Castle Walls"를 1975년에
발표 하면서 음악 인생을 시작했습니다.
현재까지도 감미로운 보이스 컬러로 들려주는 발라드
곡들과 함께 그의 인지도는 점점 넓어져 가고 있습니다.
흐르는 곡은 2004년 발표한 크리스 디 버그의 통산
17번째 앨범인 "The Road to Freedom"의 수록곡 입니다.
역시 크리스 디 버그 만의 서정미와 생동감이 어우러지는
감동적인 곡... 이제는 떠나가 버린 겨울의 아쉬움을
잘 정돈 시켜주고 있습니다.